Terms of Use

Effective date: October 16, 2026

Sections 4, 8, 9 and 13 contain the disclaimers, the limitation of liability and your mandatory rights. Please read them carefully.

1. Acceptance of these Terms

These Terms of Use ("Terms") are an agreement between you and the developer of NoiseTrace ("the App"). By installing or using the App you accept these Terms. If you do not accept them, do not install or use the App.

2. What the App does

The App measures the ambient sound level, shows a live level and spectrum, records audio, and records video with the sound level burned into the picture. It can also tag a recording or a video with the place where it was made.

3. Licence

You are granted a personal, non-exclusive and non-transferable licence to use the App on Apple devices that you own or control, as permitted by the App Store Terms of Service. You may not copy, sell, rent, sublicense, reverse engineer or redistribute the App, except where the law expressly allows it.

4. The App is not a measuring instrument

The App is not a certified measuring instrument. Readings depend on the microphone of your device, on its calibration and on the environment, and may differ from a certified instrument. Do not use the App for arbitration, law enforcement, occupational safety, health or any other decision where an inaccurate reading could cause harm. Use a certified instrument for those purposes.

5. Your responsibilities

You are responsible for how you use the App and the files it creates.

6. Calibration

You may calibrate the App against a reference sound source. The calibration offset is stored on your device and applies to every reading afterwards. An incorrect calibration produces incorrect readings, and only you can verify it.

7. Changes to the App and to these Terms

We may update, modify or discontinue the App or any of its features at any time. We may also update these Terms; the updated version takes effect when it is published in the App, and by continuing to use the App you accept it.

8. Disclaimer

To the fullest extent permitted by applicable law, the following disclaimers apply to the App, to its measurements, to the files it exports and to any verdict it displays.

9. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, nor for lost data, lost profits or business interruption, arising out of or related to your use of, or inability to use, the App, even if we have been advised of the possibility of such damages. Our total aggregate liability for all claims relating to the App is limited to the amount you actually paid for the App.

This section does not apply to liability that cannot be limited or excluded by law (see section 13). If the law of your country or region does not allow the cap above, the cap does not apply and our liability is limited to the minimum extent that law requires.

10. Termination

You may end this agreement at any time by deleting the App. We may end the licence if you breach these Terms.

11. Governing law

These Terms are governed by the laws of the People's Republic of China, without regard to its conflict of law rules. Mandatory consumer protection rules of your country of residence remain unaffected.

12. Apple's role

This agreement is concluded between you and us only. Apple is not a party to it and has no obligation to provide maintenance or support for the App.

13. Consumer rights and mandatory law

Nothing in this agreement excludes, restricts or varies any right you have under the mandatory law of your country or region that cannot be waived by agreement, including rights relating to consumer protection, product liability and data protection. Where any provision of this agreement conflicts with such mandatory rules, those rules prevail, and to that extent this section applies in preference to sections 8 and 9.

In particular, consumers in the European Union and the United Kingdom keep the statutory remedies granted by their local consumer law, and consumers in Brazil keep the rights granted by the Consumer Protection Code (CDC). Those rights are not reduced by this agreement.

14. Severability

If any provision of this agreement is held invalid, unlawful or unenforceable by a competent authority, that provision shall be adjusted or removed in that jurisdiction to the minimum extent necessary so that its original intent is given the greatest possible effect, and the remaining provisions remain in full force. If a provision is held wholly unenforceable, the validity of the other provisions is unaffected.

15. Language

This agreement is drafted in Simplified Chinese; the English translation is provided for convenience only. In case of ambiguity or conflict between the English translation and the Simplified Chinese version, the Simplified Chinese version prevails to the extent permitted by applicable law. Where applicable law requires a local-language version to prevail, that requirement applies.

16. Contact

Questions about these Terms: legal@tonesight.com


用户协议

生效日期:2026 年 10 月 16 日

第 4、8、9、13 条涉及免责、责任限制与你的法定权利,请重点阅读。

1. 协议的接受

本用户协议(下称"本协议")是你与 NoiseTrace(声迹,下称"本应用")开发者之间的约定。安装或使用本应用,即表示你接受本协议;如不接受,请不要安装或使用本应用。

2. 本应用做什么

本应用测量环境声级,显示实时声级与频谱,录制音频,并可把声级烧录进画面录制视频;也可以为录音或录像标注拍摄地点。

3. 许可

在你拥有或控制的 Apple 设备上,按照 App Store 服务条款的允许范围,你获得一项个人的、非排他的、不可转让的使用许可。除法律明确允许外,你不得复制、出售、出租、转授、反向工程或再分发本应用。

4. 本应用不是计量器具

本应用不是经过认证的计量器具。读数取决于设备麦克风、校准状态与所处环境,可能与检定合格的仪器不一致。请勿将本应用用于仲裁、执法、职业安全、健康判定,或任何读数偏差可能造成损害的用途;这些用途请使用检定合格的仪器。

5. 你的责任

你需要对自己如何使用本应用、以及由此产生的文件负责。

6. 校准

你可以使用参考声源对本应用进行校准。校准偏移量保存在本机,并影响此后的全部读数。校准不正确会得到不正确的读数,且只能由你自行核实。

7. 应用与协议的变更

我们可能随时更新、修改或停止本应用及其任何功能,也可能更新本协议。更新后的协议在随应用发布时生效,继续使用即视为接受。

8. 免责声明

在适用法律允许的最大范围内,以下免责声明适用于本应用、其测量结果、其导出的文件,以及其显示的任何判定。

9. 责任限制

在法律允许的最大范围内,对于因使用或无法使用本应用引起的间接、附带、特殊、惩罚性或后果性损害,以及数据丢失、利润损失或业务中断,我们不承担责任,即使我们已被告知此类损害的可能性。就与本应用有关的全部索赔,我们的赔偿责任总额不超过你为本应用实际支付的金额。

本条不适用于依法不得限制或排除的责任(见第 13 条)。若你所在国家或地区的法律不允许上述金额上限,该上限不适用,我们的责任以该法律要求的最低必要范围为限。

10. 终止

你可以随时删除本应用以终止本协议。若你违反本协议,我们可以终止你的使用许可。

11. 适用法律

本协议适用中华人民共和国法律,不适用其冲突法规则。你所在国家或地区的强制性消费者保护规定不受影响。

12. Apple 的角色

本协议仅在你与我们之间订立。Apple 不是本协议的一方,也没有为本应用提供维护或支持的义务。

13. 消费者权利与强制性法律

本协议不排除、限制或变更你依所在国家或地区强制性法律享有的、不可通过约定放弃的权利,包括消费者保护、产品责任与数据保护方面的权利。本协议的任何内容与上述强制性规定冲突时,以该强制性规定为准;在此范围内,本条优先于第 8 条、第 9 条适用。

特别是:欧盟与英国的消费者保留当地消费者法赋予的法定救济;巴西消费者保留《消费者保护法》(CDC)赋予的权利。上述权利不因本协议而减少。

14. 可分割性

本协议的任何条款被有管辖权的机构认定为无效、违法或不可执行的,该条款在该辖区内应按最小必要范围调整或删除,使其原意得到最大程度的实现;其余条款继续完全有效。某一条款被整体认定不可执行的,不影响其他条款的效力。

15. 语言版本

本协议以简体中文拟就,英文译本仅为方便阅读而提供。英文译本与简体中文版存在歧义或冲突时,在适用法律允许的范围内以简体中文版为准;适用法律要求以当地语言版本为准的,从其规定。

16. 联系方式

与本协议有关的问题请联系:legal@tonesight.com